-
1 упоминание мимоходом
General subject: passing referenceУниверсальный русско-английский словарь > упоминание мимоходом
-
2 a passing reference
-
3 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
4 passing
[ˈpɑ:sɪŋ]argument passing вчт. передача параметров passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим message passing вчт. передача сообщений parameter passing вчт. передача параметров parameter passing by name вчт. передача параметров по наименованию parameter passing by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter passing by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing беглый passing брод passing мимолетный passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый passing вчт. передача passing вчт. пересылка passing переход (права) passing преходящий, мимолетный, мгновенный passing преходящий passing принятие (закона) passing принятие passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing протекание passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим passing прохождение (через комиссию и т.п.) passing прохождение passing случайный passing поэт. смерть passing of dividend невыплата дивиденда passing of property переход права собственности passing of risk передача риска passing of sentence вынесение приговора passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing over оставление без внимания passing over перевозка passing over вчт. пересылка passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый title passing юр. переход правового титула token passing вчт. передача маркера -
5 passing reference
1) Общая лексика: случайное упоминание, упоминание мимоходом, упоминание вскользь2) Макаров: беглое упоминание -
6 passing
1. present participle of pass 1.2. noun1) прохождение; in passing мимоходом; между прочим2) протекание, полет; the passing of time течение времени3) брод4) poet. смерть3. adjective1) преходящий, мимолетный, мгновенный2) беглый, случайный; а passing reference упоминание мимоходомSyn:temporary4. adverb, obsoleteочень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый* * *(n) прохождение* * *1) прохождение; полет; протекание 2) брод* * *[pass·ing || 'pæsɪŋ /'pɑːs-] n. прохождение, протекание, брод, полет, смерть adj. мимолетный, мгновенный, проходящий, беглый, случайный, преходящий adv. очень, чрезвычайно* * *беглыйбродвынесениевынесениямгновенныймимолетныйполетпреходящийпротеканиепрохождениепрохожденияследованиеследованияслучайный* * *1. сущ. 1) прохождение 2) брод 2. прил. 1) мгновенный 2) беглый 3) проходящий мимо 3. нареч.; устар. весьма -
7 passing reference Syn see temporary .
Англо-русский словарь Мюллера > passing reference Syn see temporary .
-
8 side-glance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side-glance
-
9 passing
1. [ʹpɑ:sıŋ] n1. 1) прохождение2) протекание2. книжн.1) прекращение, исчезновение, уходI do not like to see the passing of these old customs - мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое
2) кончина, смерть3. брод, переправа4. ж.-д.1) запасный путь2) следование поездов; сквозной проход5. текст.1) декоративная шёлковая нить2) прогон ткани6. спорт.1) обгон2) пасование2. [ʹpɑ:sıŋ] a♢
in passing - а) мимоходом, между прочим; he mentioned in passing that you were thinking of going to Spain next year - он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию; б) шахм. на проходе1. проходящий мимо; обгоняющий2. проходящий, мимолётный, мгновенныйshe did not give the matter even a passing thought - она совсем не занималась этим, она не придала этому значения
3. беглый, случайныйhe took a passing look at the political news, then turned to the sports page - он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу
3. [ʹpɑ:sıŋ] adv уст.♢
passing belief - выше (человеческого) понимания; невероятный; ≅ трудно поверитьочень, чрезвычайноpassing mean [strange] - крайне подло [странно]
-
10 sideglance
side-glance
1> косой взгляд; взгляд искоса
2> упоминание вскользь, мимоходом, ссылка -
11 side-glance
['saɪdglɑːns]Общая лексика: взгляд искоса, косой взгляд, мимоходом, ссылка, упоминание вскользь -
12 side-glance
[ʹsaıdglɑ:ns] n1. косой взгляд; взгляд искоса2. упоминание вскользь, мимоходом, ссылка -
13 side-glance
1. n косой взгляд; взгляд искоса2. n упоминание вскользь, мимоходом, ссылка
См. также в других словарях:
Аттакотты — Карта севера Римской Британии, с обозначением территории между Адриановым валом и Ан … Википедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Понедельник начинается в субботу — Понедельник начинается в субботу … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН — герой романа в стихах А.С.Пушкина «Евгений Онегин» (1823 1831). Блестящий столичный аристократ, последний отпрыск знатного дворянского рода и потому «наследник всех своих родных» (один из них престарелый дядюшка, в чью деревню отправляется Е.О. в … Литературные герои
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
